otherwise

adv 1. иначе, в противном случае, а то; 2. иначе, по-другому; 3. в остальном (1). Английское наречие otherwise 1. употребляется в условных придаточных предложениях в качестве предупреждения о нежелательной ситуации. Otherwise обычно стоит в начале придаточного, при этом английский эквивалент русского или — or не употребляется:

Don't spread the news otherwise we won't be able to benefit by it — Не говори об этом никому, а то мы сами не сможем воспользоваться этой новостью.

Позвони ему, иначе он не придет — Call him otherwise (or else) he won't come.

Otherwise может употребляться в относительных придаточных после модального глагола или в конце предложения:

The government supports small business which would otherwise find it hard to survive — Правительство оказывает поддержку малому бизнесу, который иначе вряд ли бы выжил.

I am glad I finally decided to come to the party, I would not have met you otherwise — Я рад, что все-таки решился прийти на этот прием, а то я вас не встретил бы.

(2). В значении во всем остальном otherwise употребляется для противопоставления:

Two windows of his study room were lit otherwise the house was dark — Два окна его кабинета были освещены, весь остальной дом был темным.

(3). Русское иначе лишь частично совпадает по значению с otherwise:

Я хочу сделать это иначе — I would do it differently/otherwise.

Словосочетание так или иначе, т. е. в любом случае, соответствует английским сочетаниям in any case, in any event, in some way or other, in either event. Словосочетание не иначе как передается эмфатическими синтаксическими конструкциями:

Это не иначе как он (сделал …) — He was the one who … ; it must be him who…

(4). See else, adv.